Lively Peruvian joint dispensing classic eats like ceviche and grilled steak, plus creative desserts.